Résumé : la fin de la premire partie de L'adieu aux abeilles, la guerre d'Indpendance se rapprochait dangereusement de Fraser's Ridge : des tensions et des chauffoures entre ses mtayers avaient confirm Jamie que le domaine abritait en son sein des royalistes autant que des patriotes. Allaient-ils en venir aux armes, colons cossais contre colons cossais 'Mais l'cart des combats, la vie suit son cours : alors que Roger est enfin ordonn prtre, Brianna reoit des nouvelles inespres, et les Fraser s'panouissent en terre d'Amrique en accueillant toutes sortes d'errants et de laisss-pour-compte. Mme William Ransom ravale son orgueil en venant au secours d'un de ses parents. Et Claire, qu'on appelle dsormais la Sorcire, accde ses pleins pouvoirs de gurisseuse, dont tous ignorent encore l'tendue...